-
1 мне снилось моё детство
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне снилось моё детство
-
2 Traum
m -(e)s, Träume1) сновидение, сонder Traum ist in Erfüllung gegangen ( hat sich erfüllt) — шутл. сон в рукуes ist mir wie ein Traum, wenn ich daran zurückdenke — это встаёт в моей памяти, как сонeinen Traum haben — видеть сонaus dem Traum erwachen — пробудиться от снаich denke nicht im Traume daran!, das fällt mir nicht im Traume ein! — я и не (по)думаю (сделать это)!das wäre mir doch nicht im Traume eingefallen — это мне никогда не пришло бы в головуsie lebt immer wie im Traum — она живёт как во сне, она совершенно оторвана от действительности2) мечта, грёза; иллюзия; воображение, галлюцинацияmein Traum ist aus ( ist ausgeträumt)! — конец моим мечтам ( моим надеждам)!j-m einen Traum zerstören — разбить чью-л. мечтуsich an Träume halten — предаваться мечтам ( иллюзиям)••Träume sind Schäume — посл. мечты призрачны -
3 ich sah mich im Traum als Kind
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich sah mich im Traum als Kind
См. также в других словарях:
Некрасов, Николай Алексеевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Некрасов … Википедия
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Демьян Бедный — (1883 1945; автобиография). Вряд ли хоть одному из наших писателей выпала на долю история жизни более страшная и выразительная, чем детство Д. Б. В ранние годы теснейшим образом он был связан с людьми, в душе и на платье своем носившими все… … Большая биографическая энциклопедия
Мамонов, Пётр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мамонов. Пётр Мамонов … Википедия
Захарченко, Вадим Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Захарченко. Вадим Захарченко … Википедия
Дайнеко, Виктория Петровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дайнеко. Виктория Дайнеко … Википедия
Вика Дайнеко — Дата рождения 12 мая 1987 (22 года) Место рождения пос. Кировский, Талды Курганская область, Казахская СС … Википедия
Виктория Дайнеко — Вика Дайнеко Дата рождения 12 мая 1987 (22 года) Место рождения пос. Кировский, Талды Курганская область, Казахская СС … Википедия
Виктория Петровна Дайнеко — Вика Дайнеко Дата рождения 12 мая 1987 (22 года) Место рождения пос. Кировский, Талды Курганская область, Казахская СС … Википедия
Дайнеко, Виктория — Вика Дайнеко Дата рождения 12 мая 1987 (22 года) Место рождения пос. Кировский, Талды Курганская область, Казахская СС … Википедия
